Aal-E-Imran 3:132

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

3:130O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

3:131And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
And obey Allah and the Noble Messenger, hoping that you gain mercy. (Obeying the Prophet is in fact obeying Allah.)

Arberry

tanzil.net
and obey God and the Messenger; haply so you will find mercy.

Daryabadi

tanzil.net
And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy.

Hilali & Khan

tanzil.net
And obey Allah and the Messenger (Muhammad SAW) that you may obtain mercy.
And obey God and the Messenger, that you may obtain mercy.

Maududi

tanzil.net
And obey Allah and the Messenger, that you may be shown mercy. And hasten to the for-giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God-fearing who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good-doers."

Mubarakpuri

tanzil.net
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.

Pickthall

tanzil.net
And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy.
and obey Allah and the Apostle so that you may be granted [His] mercy.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.

Saheeh International

tanzil.net
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.
And obey Allah and the Apostle, that you may be shown mercy.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy.

Yusuf Ali

tanzil.net
And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.

Transliteration

WaateeAAoo Allaha waalrrasoola laAAallakum turhamoona

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

3:133And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

3:134Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;