Aal-E-Imran 3:131

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

3:129And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is Forgiving and Merciful.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

3:130O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Keep away from the Fire prepared for the infidels;

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.

Arberry

tanzil.net
And fear the Fire prepared for the unbelievers,

Daryabadi

tanzil.net
And beware of the Fire gotten ready for the infidels.

Hilali & Khan

tanzil.net
And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers.

Maududi

tanzil.net
And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.

Mubarakpuri

tanzil.net
And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.

Pickthall

tanzil.net
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless,

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers.

Saheeh International

tanzil.net
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.
And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth,

Yusuf Ali

tanzil.net
Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:

Transliteration

Waittaqoo alnnara allatee oAAiddat lilkafireena

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

3:132And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.

وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

3:133And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous