Ash-Shu'ara 26:226

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

26:224 — And the poets - [only] the deviators follow them;

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

26:225 — Do you not see that in every valley they roam

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

And they say what they do not do,

Ahmed Raza Khan

And they speak what they do not do?

Arberry

and how they say that which they do not?

Daryabadi

And that they say that which they do not?

Hilali & Khan

And that they say what they do not do.

Itani

And how they say what they do not do?

Maududi

and say things which they do not act upon,

Mubarakpuri

And that they say what they do not do.

Pickthall

And how they say that which they do not?

Qarai

and that they say what they do not do?

Qaribullah & Darwish

and they say what they do not do?

Saheeh International

And that they say what they do not do? -

Sarwar

and preaching what they themselves never practice.

Shakir

And that they say that which they do not do,

Wahiduddin Khan

preaching what they do not practice.

Yusuf Ali

And that they say what they practise not?-

Transliteration

Waannahum yaqooloona ma la yafAAaloona

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

26:227 — Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allah often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

← 26:225 26:227 →