Al-Mu'minun 23:31

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

23:29 — And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

23:30 — Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

After them We raised a new generation.

Ahmed Raza Khan

Then after them, We created another generation.

Arberry

Thereafter, after them, We produced another generation,

Daryabadi

Then, after them We brought forth anot her generation.

Hilali & Khan

Then, after them, We created another generation.

Itani

Then, after them, We established another generation.

Maududi

Then, after them, We brought forth another generation;

Mubarakpuri

Then, after them, We created another generation.

Pickthall

Then, after them, We brought forth another generation;

Qarai

Then after them We brought forth another generation,

Qaribullah & Darwish

Then We produced after them another generation

Saheeh International

Then We produced after them a generation of others.

Sarwar

We brought another generation into existence after the people of Noah.

Shakir

Then We raised up after them another generation.

Wahiduddin Khan

Then We raised another generation after them,

Yusuf Ali

Then We raised after them another generation.

Transliteration

Thumma anshana min baAAdihim qarnan akhareena

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

23:32 — And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

23:33 — And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.

← 23:30 23:32 →