Al-Mu'minun 23:15

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

23:13Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

23:14Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
And then you will certainly die,

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
Then after that, certainly all of you are to die.

Arberry

tanzil.net
Then after that you shall surely die,

Daryabadi

tanzil.net
Then verily, thereafter, ye are sure to die.

Hilali & Khan

tanzil.net
After that, surely, you will die.
Then, after that, you will die.

Maududi

tanzil.net
Thereafter you are destined to die,

Mubarakpuri

tanzil.net
After that, surely you will die.

Pickthall

tanzil.net
Then lo! after that ye surely die.
Then indeed you die after that.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
After that you shall surely die,

Saheeh International

tanzil.net
Then indeed, after that you are to die.
Thereafter you will certainly die
Then after that you will most surely die.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
after this you shall surely die.

Yusuf Ali

tanzil.net
After that, at length ye will die

Transliteration

Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ

23:16Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ

23:17And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.