Al-Qariah 101:11
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9 — His refuge will be an abyss.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10 — And what can make you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netIt is the scorching fire.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netA flaming fire!
Arberry
tanzil.netA blazing Fire!
Daryabadi
tanzil.netA Fire vehemently hot!
Hilali & Khan
tanzil.net(It is) a hot blazing Fire!
Itani
tanzil.netA Raging Fire.
Maududi
tanzil.netA Blazing Fire!
Mubarakpuri
tanzil.netA fire Hamiyah!
Pickthall
tanzil.netRaging Fire.
Qarai
tanzil.netIt is a scorching fire!
Qaribullah & Darwish
tanzil.net(It is) a Fire which is extremely hot.
Saheeh International
tanzil.netIt is a Fire, intensely hot.
Sarwar
tanzil.netIt is a burning Fire.
Shakir
tanzil.netA burning fire.
Wahiduddin Khan
tanzil.netIt is a blazing fire.
Yusuf Ali
tanzil.net(It is) a Fire Blazing fiercely!
Transliteration
Narun hamiyatun