Abasa 80:30

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

80:28And grapes and herbage

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

80:29And olive and palm trees

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Orchards thick with trees,

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
And dense gardens,

Arberry

tanzil.net
and dense-tree'd gardens,

Daryabadi

tanzil.net
And enclosed gardens luxuriant.

Hilali & Khan

tanzil.net
And gardens, dense with many trees,
And luscious gardens.

Maududi

tanzil.net
and dense orchards,

Mubarakpuri

tanzil.net
And Ghulb Hada'iq,

Pickthall

tanzil.net
And garden-closes of thick foliage
and densely-planted gardens,

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
the densely tree'd gardens,

Saheeh International

tanzil.net
And gardens of dense shrubbery
thickly planted gardens,
And thick gardens,

Wahiduddin Khan

tanzil.net
and burgeoning enclosed gardens

Yusuf Ali

tanzil.net
And enclosed Gardens, dense with lofty trees,

Transliteration

Wahadaiqa ghulban

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

80:31And fruit and grass -

مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ

80:32[As] enjoyment for you and your grazing livestock.