At-Taghabun 64:18

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

64:16So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

64:17If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise.

Arberry

tanzil.net
Knower He of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-wise.

Daryabadi

tanzil.net
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.

Hilali & Khan

tanzil.net
All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.

Maududi

tanzil.net
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.

Mubarakpuri

tanzil.net
All-Knower of the unseen and seen, the Almighty, the All-Wise.

Pickthall

tanzil.net
Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.
Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-wise.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Wise.

Saheeh International

tanzil.net
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
He knows the unseen and the seen. He is the Majestic and All-wise.
The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
God is the Knower of the unseen and the seen: He is the Almighty, the Wise One.

Yusuf Ali

tanzil.net
Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.

Transliteration

AAalimu alghaybi waalshshahadati alAAazeezu alhakeemu