Ar-Rahman 55:78
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
55:76 — Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55:77 — So which of the favors of your Lord would you deny?
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netBlessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netMost Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.
Arberry
tanzil.netBlessed be the Name of thy Lord, majestic, splendid.
Daryabadi
tanzil.netBlest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence!
Hilali & Khan
tanzil.netBlessed be the Name of your Lord (Allah), the Owner of Majesty and Honour.
Itani
tanzil.netBlessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.
Maududi
tanzil.netBlessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory.
Mubarakpuri
tanzil.netBlessed be the Name of your Lord, Dhil-Jalali wal-Ikram.
Pickthall
tanzil.netBlessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious!
Qarai
tanzil.netBlessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netBlessed be the Name of your Lord, Majestic, Splendid.
Saheeh International
tanzil.netBlessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
Sarwar
tanzil.netBlessed is the Name of your Lord, the Lord of Glory and Grace.
Shakir
tanzil.netBlessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor!
Wahiduddin Khan
tanzil.netBlessed be your Lord's name, full of glory and majesty!
Yusuf Ali
tanzil.netBlessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour.
Transliteration
Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami