Al-Maida 5:98

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

5:96Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers, but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. And fear Allah to whom you will be gathered.

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

5:97Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things.

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
Know well that Allah’s punishment is severe, and that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Arberry

tanzil.net
Know God is terrible in retribution, and God is All-forgiving, All-compassionate.

Daryabadi

tanzil.net
Know that Allah is severe in chastising and that Allah is Forgiving, Merciful.

Hilali & Khan

tanzil.net
Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.

Maududi

tanzil.net
Know well that Allah is severe in retribution, and that Allah is also All-Forgiving, All-Compassionate.

Mubarakpuri

tanzil.net
Know that Allah is severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Pickthall

tanzil.net
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all-forgiving, all-merciful.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

Saheeh International

tanzil.net
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful.
Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
Know that God is severe in punishment, yet most forgiving and merciful.

Yusuf Ali

tanzil.net
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Transliteration

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheemun

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

5:99Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.

قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

5:100Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might impress you." So fear Allah, O you of understanding, that you may be successful.