Fussilat 41:32

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَـٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

41:30 — Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

41:31 — We [angels] were your allies in worldly life and [are so] in the Hereafter. And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request [or wish]

نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."

Ahmed Raza Khan

“The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful.”

Arberry

as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.'

Daryabadi

And entertainment from the Forgiving, the Merciful.

Hilali & Khan

"An entertainment from (Allah), the Oft-Forgiving, Most Merciful."

Itani

As Hospitality from an All-Forgiving, Merciful One.”

Maududi

This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.”

Mubarakpuri

"An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful."

Pickthall

A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

Qarai

as a hospitality from One all-forgiving, all-merciful.’

Qaribullah & Darwish

as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful'

Saheeh International

As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."

Sarwar

a hospitable welcome from the All-forgiving and All-merciful God".

Shakir

A provision from the Forgiving, the Merciful.

Wahiduddin Khan

as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful."

Yusuf Ali

"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"

Transliteration

Nuzulan min ghafoorin raheemin

وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

41:33 — And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

41:34 — And not equal are the good deed and the bad. Repel [evil] by that [deed] which is better; and thereupon the one whom between you and him is enmity [will become] as though he was a devoted friend.

← 41:31 41:33 →