Ghafir 40:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netHA MIM.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netHa-Meem. (Alphabets of the Arabic Language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
Arberry
tanzil.netHa Mim
Daryabadi
tanzil.netHa. Mim.
Hilali & Khan
tanzil.netHa-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings].
Itani
tanzil.netHa, Meem.
Maududi
tanzil.netHa'. Mim.
Mubarakpuri
tanzil.netHa Mim.
Pickthall
tanzil.netHa. Mim.
Qarai
tanzil.netHa, Meem.
Qaribullah & Darwish
tanzil.netHaMeem.
Saheeh International
tanzil.netHa, Meem.
Sarwar
tanzil.netHa. Mim.
Shakir
tanzil.netHa Mim.
Wahiduddin Khan
tanzil.netHa Mim.
Yusuf Ali
tanzil.netHa Mim
Transliteration
Hameem
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
40:2 — The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
40:3 — The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.