An-Nur 24:24

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

24:22 — And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving and Merciful.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24:23 — Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,

Ahmed Raza Khan

On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.

Arberry

on the day when their tongues, their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing.

Daryabadi

On the Day whereon their tongues and their hands and their feet will bear witness against them regarding that which they were wont to work.

Hilali & Khan

On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.

Itani

On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them regarding what they used to do.

Maududi

They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.

Mubarakpuri

On the Day when their tongues, their hands, and their legs will bear witness against them as to what they used to do.

Pickthall

On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,

Qarai

on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.

Qaribullah & Darwish

On the Day when their tongues, hands and feet shall testify against them concerning what they were doing.

Saheeh International

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

Sarwar

on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.

Shakir

On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.

Wahiduddin Khan

On the Day when their own tongues, hands and feet shall bear witness against them about what they did,

Yusuf Ali

On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.

Transliteration

Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloona

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ

24:25 — That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

ٱلْخَبِيثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

24:26 — Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

← 24:23 24:25 →