Maktabah

An-Nur 24:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder.

Arberry

tanzil.net
A sura that We have sent down and appointed; and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember.

Daryabadi

tanzil.net
This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained; and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished.

Hilali & Khan

tanzil.net
(This is) a Surah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember.

Itani

tanzil.net
A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed.

Maududi

tanzil.net
This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons.

Mubarakpuri

tanzil.net
A Surah which We have sent down and which We have enjoined (Faradnaha), and in it We have revealed manifest Ayat, that you may remember.

Pickthall

tanzil.net
(Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed.

Qarai

tanzil.net
[This is] a surah which We have sent down and prescribed, and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
This is a chapter which We have sent down and appointed; and in it We have sent down clear verses in order that you will remember.

Saheeh International

tanzil.net
[This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.

Sarwar

tanzil.net
This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance. We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.

Shakir

tanzil.net
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
This is a chapter which We have revealed and which We have made obligatory; We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.

Yusuf Ali

tanzil.net
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.

Transliteration

Sooratun anzalnaha wafaradnaha waanzalna feeha ayatin bayyinatin laAAallakum tathakkaroona

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

24:2 — The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

24:3 — The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.

← 23:11824:2 →