Ibrahim 14:40

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

14:38Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

14:39Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
“O my Lord! Maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants; O our Lord! and accept my prayer.”

Arberry

tanzil.net
My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.

Daryabadi

tanzil.net
My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.

Hilali & Khan

tanzil.net
"O my Lord! Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
“My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication.”

Maududi

tanzil.net
My Lord! Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.

Mubarakpuri

tanzil.net
"O my Lord! Make me one who performs Salah, and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation."

Pickthall

tanzil.net
My Lord! Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our Lord! and accept my prayer.
My Lord! Make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. Our Lord, accept my supplication.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.

Saheeh International

tanzil.net
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer:

Wahiduddin Khan

tanzil.net
Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring. My Lord, accept my prayer.

Yusuf Ali

tanzil.net
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.

Transliteration

Rabbi ijAAalnee muqeema alssalati wamin thurriyyatee rabbana wtaqabbal duAAai

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

14:41Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَـٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَـٰرُ

14:42And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror].