Hud 11:122

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

11:120 — And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

11:121 — And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

And wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."

Ahmed Raza Khan

“And wait – we too are waiting.”

Arberry

And watch and wait; we are also watching and waiting.'

Daryabadi

And await; as verily we are awaiting.

Hilali & Khan

And you wait! We (too) are waiting."

Itani

“And wait; we too are waiting.”

Maududi

And do wait for the end of things; we too are waiting.

Mubarakpuri

And you wait! We (too) are waiting."

Pickthall

And wait! Lo! We (too) are waiting.

Qarai

And wait! We too are waiting.’

Qaribullah & Darwish

Wait; we too are waiting'

Saheeh International

And wait, indeed, we are waiting."

Sarwar

Wait, and I, too, will be waiting with you."

Shakir

And wait; surely we are waiting also.

Wahiduddin Khan

and wait, we too are waiting."

Yusuf Ali

"And wait ye! We too shall wait."

Transliteration

Waintathiroo inna muntathiroona

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

11:123 — And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

← 11:121 11:123 →