Al-Asr 103:2
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
103:1 — By time,
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netMan is certainly loss,
Ahmed Raza Khan
tanzil.netIndeed man is surely in a loss.
Arberry
tanzil.netSurely Man is in the way of loss,
Daryabadi
tanzil.netVerily man is in loss,
Hilali & Khan
tanzil.netVerily! Man is in loss,
Itani
tanzil.netThe human being is in loss.
Maududi
tanzil.netLo! Man is in a state of loss;
Mubarakpuri
tanzil.netVerily, man is in loss.
Pickthall
tanzil.netLo! man is a state of loss,
Qarai
tanzil.netMan is indeed in loss,
Qaribullah & Darwish
tanzil.netSurely, the human is in a (state of) loss,
Saheeh International
tanzil.netIndeed, mankind is in loss,
Sarwar
tanzil.netthe human being is doomed to suffer loss,
Shakir
tanzil.netMost surely man is in loss,
Wahiduddin Khan
tanzil.netthat man is surely in a state of loss,
Yusuf Ali
tanzil.netVerily Man is in loss,
Transliteration
Inna alinsana lafee khusrin
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
103:3 — Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.