Al-Qariah 101:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
Select Translations (0 of 17)
Ahmed Ali
tanzil.netTHE STARTLING CALAMITY.
Ahmed Raza Khan
tanzil.netThe event that terrifies the hearts!
Arberry
tanzil.netThe Clatterer!
Daryabadi
tanzil.netThe Striking!
Hilali & Khan
tanzil.netAl-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection),
Itani
tanzil.netThe Shocker.
Maududi
tanzil.netThe Calamity!
Mubarakpuri
tanzil.netAl-Qari`ah.
Pickthall
tanzil.netThe Calamity!
Qarai
tanzil.netThe Catastrophe!
Qaribullah & Darwish
tanzil.netThe Clatterer (the Day of Judgement)!
Saheeh International
tanzil.netThe Striking Calamity -
Sarwar
tanzil.netThe (unprecedented) crash!
Shakir
tanzil.netThe terrible calamity!
Wahiduddin Khan
tanzil.netThe Clatterer!
Yusuf Ali
tanzil.netThe (Day) of Noise and Clamour:
Transliteration
AlqariAAatu
مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2 — What is the Striking Calamity?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3 — And what can make you know what is the Striking Calamity?