Yunus 10:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Select Translations (0 of 17)

Ahmed Ali

tanzil.net
ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.

Ahmed Raza Khan

tanzil.net
Alif-Lam-Ra*; these are verses of the Book of wisdom. (*alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Arberry

tanzil.net
Alif Lam Ra. Those are the signs of the Wise Book.

Daryabadi

tanzil.net
Alif-Lam-Ra. These are the verses of the Wise Book.

Hilali & Khan

tanzil.net
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakim [showing lawful and unlawful things, explaining Allah's (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, - worshipping none but Allah Alone - that will guide them to Paradise and save them from Hell].
Alif, Lam, Ra. These are the Verses of the Wise Book.

Maududi

tanzil.net
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book overflowing with wisdom.

Mubarakpuri

tanzil.net
Alif-Lam-Ra. These are the verses of the Book (the Qur'an) Al-Hakim.

Pickthall

tanzil.net
Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture.
Alif, Lam, Ra. These are the signs of the Wise Book.

Qaribullah & Darwish

tanzil.net
AlifLaamRa. Those are the verses of the Wise Book.

Saheeh International

tanzil.net
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book
Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book of wisdom.
Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.

Wahiduddin Khan

tanzil.net
Alif Lam Ra. These are the verses of the Book of Wisdom.

Yusuf Ali

tanzil.net
A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.

Transliteration

Aliflamra tilka ayatu alkitabi alhakeemi

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ

10:2Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

10:3Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?